?

Log in

No account? Create an account
 
 
30 October 2009 @ 02:10 pm
Симптомы простуды и гриппа Н1N1  

В компании пришла рассылка с информацией по разнице между симптомами простуды (ОРЗ) и гриппа Н1N1 с просьбой о распространении. Перевела на русский, но чтобы осталось таблицей, вешаю небольшой по размеру картинкой:



Многие школы закрылись на карантин, у нас болеет полкласса, в соседнем - 60% состава... На работе у многих дети с высокой температурой заболели.
Берегитесь и вовремя лечитесь, дорогие.

Upd: А вот другой список симптомов: http://www.dni.ru/society/2009/10/30/178267.html В принципе, в любом случае нужно обращаться к врачу.
 
 
 
(Deleted comment)
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 08:35 am (UTC)
это ж какой крепкий организм должен быть, чтоб такую смесь выдержать! :))

Понимаешь, основная проблема с детьми - им этот метод не подойдет, и болеют они сильнее взрослых...
(Deleted comment)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 09:24 am (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 09:36 am (UTC) (Expand)
Еленаelchka on October 30th, 2009 08:33 am (UTC)
Будем бороться
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 08:38 am (UTC)
да, уже похоже надо активно, вокруг прям как лавина заболевающих :(
(no subject) - elchka on October 30th, 2009 08:43 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 08:45 am (UTC) (Expand)
(no subject) - elchka on October 30th, 2009 08:46 am (UTC) (Expand)
Одушевленный арт-субъектhipparion on October 30th, 2009 08:33 am (UTC)
Ну блин, похоже, мы с Ванькой загрипповали - только я уже вылезла. А у Ваньки до сорока температура поднялась резко. Сутки воевали.
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 08:40 am (UTC)
бедные... как же тяжело, когда детки с такой бешеной температурой, и страшно. Выздоравливайте... Пусть отлеживается, это важно. А то мой начал скакать сразу, и небольшие осложнения заработали.
(no subject) - hipparion on October 30th, 2009 08:50 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 08:57 am (UTC) (Expand)
(no subject) - hipparion on October 30th, 2009 09:21 am (UTC) (Expand)
Вадим: Морда 2golova on October 30th, 2009 08:46 am (UTC)
Похоже, у меня уже была эта свиная фигня... Только без кашля вообще, а все остальные симптомы совпадают.
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 08:55 am (UTC)
можно смотреть на это с такой точки зрения: уже был/ есть иммунитет/ и выздоровел, что хорошо.

вот у моего сына, похоже, тоже было похожее... Кашля сначала тоже не было, а потом начал носиться по дому, не довыздоровев, и чуть бронхит не начался.
(no subject) - golova on October 31st, 2009 07:12 am (UTC) (Expand)
многодетная нимфеткаada_samarka on October 30th, 2009 09:05 am (UTC)
ооооо спасибо за таблицу!!! фух, гора с плеч :)
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 09:10 am (UTC)
детишки заболели, что ли? грустно, пусть выздоравливают поскорее! и сама не болей. Симптомы "вероятностные", могут быть отклонения по их сочетаниям, поэтому лучше приглядываться какое-то время на всякий случай.
Ты ник сменила, правильно?
(no subject) - ada_samarka on October 30th, 2009 09:18 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 09:22 am (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 09:18 am (UTC)
Страшновастенько, да :(

а еще проблема в том, что были уже случаи, когда врачи начинали добивать организм антибиотиками сразу вместо противовирусного лечения. И тогда можно легко дойти до осложнений, и совсе не простых...

Соседской маленькой девочке назначили, пардон, клизмы и питье при температуре, а у нее явно вирусное что-то было, вроде энтеровируса. Вся семья потом переболела.
Ренат Якубовrenat on October 30th, 2009 09:17 am (UTC)
Да, актуальная табличка - один мой знакомый поехал в Киев и подхватил-таки там свинячий грипп. Теперь отлеживается.
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 09:26 am (UTC)
На Украине, значит, тоже разгул эпидемии... :( с запада на восток движется, похоже, потому что в Европе уже спад идет.
(no subject) - renat on October 30th, 2009 09:35 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 09:37 am (UTC) (Expand)
kanakykanaky on October 30th, 2009 09:39 am (UTC)
вот сделала вывод, что ни насморка , ни болей в горле нет...
а в германии призвали население к немедленной прививковой компании, только вот мой врачь категорически запретил прививаться мне и моим детям...
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 09:46 am (UTC)
про прививку, на мой взгляд, правильно. Особенно когда не один вирус гуляет, если есть аллергия, слишком много других "если" и условностей. Мы отказались, потому что ребенок был после болезни и вакцины нормальной в Москве еще не было все равно. А прививаться от неизвестно какого прежнего гриппа бессмысленно.
не болейте там.
(no subject) - kanaky on October 30th, 2009 10:26 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 10:31 am (UTC) (Expand)
Nefer: lipsneferjournal on October 30th, 2009 09:52 am (UTC)
что в Москве уже эпидемия?!
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 09:55 am (UTC)
официально - нет.
но школы реально закрываются на карантин, в группах садиковских и классах болеет по 30-50% состава в некоторых заведениях... так что не знаю как считать, эпидемия или нет. У врачей в поликлиниках по стольку вызовов, что они все на выезде, а приемы на месте ведет администрирующий персонал, - главврачи, заведующие...
(Deleted comment)
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 10:23 am (UTC)
:)
Флудливая кошкаivdelchanka on October 30th, 2009 10:12 am (UTC)
хммм...большинство симптомов как у обычного гриппа.
Имхо,нас больше пугают.Фигня вся в том,что умирают от осложнений/сопутствующих болячек,а не от самого гриппа.
Суть-не заниматься самолечением с питьем всяких Фервексов.
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 10:19 am (UTC)
Абсолютно точно, мало от обычного отличается, только при этом, сказали, температура резче поднимается, выше и дольше держится, и оттого немного больше осложнений, среди прочего, а так - грипп гриппом. Ну и про самолечение верно.
cazadora_2cazadora_2 on October 30th, 2009 10:19 am (UTC)
а у нас по офису ходит бяка такая, что температура держится 4-5 дней, температура 36,4 и 36,6 не больше...все переболели
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 10:25 am (UTC)
36,4 и 36,6 - вполне нормальная.
у нас похожее случалось в начале сентября - полофиса с небольшой температурой и воспаленным горлом переболела. ОРВИ всем сказали, на то и похоже было.
(no subject) - cazadora_2 on October 30th, 2009 11:31 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 11:36 am (UTC) (Expand)
ShibZdyashibzdya on October 30th, 2009 10:23 am (UTC)
Вот начнутся настоящие холода - и за наш город грипп возьмется...
Кстати, табличка спорная :) У меня насморк, к примеру, за неделю ваще никогда не проходит - минимум две, а обычно гораздо дольше. И про кашель тоже не совсем правда - какой и когда... Впрочем, все равно же это врачи уже будут определять ;)

ПыСы: Чтобы вставить табличку в пост, вовсе необязательно делать ее картинкой. Можно обычным способом, т.е. текстом, как в ворде ;)
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 10:29 am (UTC)
она ж примерная, там слова "часто", "бывает" не зря использованы, я думаю, случаи различаются. Я смысл не меняла при переводе специально.

Ну я ж фиговый юзер, многих вещей не знаю :)) В следующий раз буду знать. В реальности, значит, проще, чем я думала, даже ведь не попробовала... Если кому надо - могу поменять на текст.
(no subject) - shibzdya on October 30th, 2009 10:31 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 10:31 am (UTC) (Expand)
(no subject) - shibzdya on October 30th, 2009 10:33 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 10:37 am (UTC) (Expand)
(no subject) - shibzdya on October 30th, 2009 10:41 am (UTC) (Expand)
ld51: pic#92946795ld51 on October 30th, 2009 10:26 am (UTC)
Но в таблице симптомы любого гриппа, вопрос- как отличить один грипп от другого? )
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 10:30 am (UTC)
при любом гриппе возможны осложнения, свинячий не сильно страшнее, так что не суть, наверное. Если вдруг грипп - все равно хорошо быть внимательным к себе.
Maria Novikovafashion_shower on October 30th, 2009 10:36 am (UTC)
спасибо :)
какая у вас хорошая компания... нам никто ничего не рассылал, хотя по роду деятельности у нас много контактов с людьми...
Елена Фамоваfamova on October 30th, 2009 10:38 am (UTC)
да не за что :)
это все англичане наши заботливые, он в этом плане молодцы, другие бы даже не почесались на такую тему.
(no subject) - fashion_shower on October 30th, 2009 10:52 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 10:55 am (UTC) (Expand)
(no subject) - fashion_shower on October 30th, 2009 11:02 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 11:04 am (UTC) (Expand)
(no subject) - fashion_shower on October 30th, 2009 11:08 am (UTC) (Expand)
(no subject) - famova on October 30th, 2009 11:11 am (UTC) (Expand)